[Daejon] Sneaking out of town, even for a few hours – Lake Daechungjo

This weekend I went to Daejon to a conference, and as always that brought me a lot of stress. It was 2 days of travel, so I wanted to explore as much as I can.

There are many ways to go to Daejon, the best known are by KTX (super-fast train), and the other is by express bus. As I am more familiar with express bus transportation, I preferred to take it.

TIP: Seoul – Daejon (KTX 23700 won)/ Seoul -Daejon (By bus - 15300)

I gave my presentation the first day, but I felt that I did not give it as I wanted. So, in the evening, after checked-in the hotel, I decided to go for a walk to explore a bit. Here, some pictures what I found around Daejon city Hall (it was on 26th Nov, but The Christmas decorations have been already set up)

<<<Este fin de semana fui a Daejon a dar una conferencia, y como siempre eso me trajo mucho estrés. Fueron 2 días de viaje, pero decidí explorar lo máximo posible.
Para ir a Daejon hay muchas formas las más conocidas son by KTX (tren super rápido) y la otra es por bus espress. Como estoy más familiarizada con el transporte de bus express, preferí tomarlo.
Dato: Seoul – Daejon (KTX 23700 won)/ Seoul -Daejon (By bus - 15300)
Di mi presentación el primer día, pero sentí que no la di como quería. Así que en la noche después de alojarme en un hotel, decidí salir a caminar a explorar un poco. Aquí algunas fotos de lo que encontré (26 de noviembre y las decoraciones navideñas ya estaban puestas).>>>

‘Photo taken close to Semmori Park 샘머리공원’

<---

‘A natural park on front of Government Complex Daejeon’ (nice for a small night walk)

-->

‘Government Complex Daejeon’

The next day, I attended the last day of the conference and listened to interesting research related to my investigation (Geoenvironmental engineering). I felt that I need to put more effort into it. It made me feel worried and anxious again. So, immediately after the conference finished I tried to find a place close to nature to recharge energy, but at the same time not that far to Daejon Station.

<<<Al día siguiente, asistí al último día de conferencia y escuché interesantes investigaciones relacionadas con mi investigación (ingeniería geoambiental). Sentí que necesito esforzarme más en ello. Una vez más, eso me hizo sentir preocupada y ansiosa. Así que, inmediatamente al término la conferencia (3pm), intenté encontrar un lugar cerca de la estación de Daejon pero al mismo tiempo cerca de la naturaleza para recargar energías.>>>

‘Photo taken from the Bus’

Therefore, to go to the observatory to the South of the Lake Daechungjo 대청호 (located in Jusandong 주산동), from Daejon Station takes 1 hour. There is a direct bus, but the intervals are between 20 and 30 minutes, another cheaper option is taking the bus 606 (1400 won) and get closer and then take a taxi (as I did, for only 4500 won).

<<<Entonces, para ir hasta el observatorio al sur del lago Daechungjo 대청호 (ubicado en Jusandong 주산동) toma una hora de la estación de Daejon, hay bus directo, pero los intervalos son entre 20 y 30 minutos, otra opción más económica es tomar el bus 606 (1400 won) e ir más cerca, luego tomar un taxi (como hice yo, 4500 won).>>>

‘Observatory point 1 주산동정망대’

I got off at the first Observatory Point called 주산동정망대, and I took the route to walk along the border of the lake. This route is called Daechungjo OBaekri-gil (대청호 오백리길).

<<<Me bajé en el primer punto de observación y tomé la ruta que va a lo largo del borde del lago. Esta ruta se llama Daechungjo OBaekri-gil.>>>

After taking some selfies xD

[한국어]

안녕하세요?^^ 저는 11월의 마지막 주말에 학술대회에 참석하러 대전에 갔다 왔습니다. 학술대회 때문에 너무 긴장했지만, 1박 2일로 가서 시간이 될 때 대전을 조금 구경하고도 싶었습니다. 서울에서 대전까지 다양한 방법으로 가실 수 있는데, 고속철도, 일반 기차, 버스 등도 타실 수 있습니다. 저는 개인적으로 버스를 타기를 선호하니까 대전에도 버스로 갔습니다. (가격: 고속철도 23,700원, 버스 15,300원) 저는 학술대회의 첫날에 발표했고, 그 후에 시간이 좀 있어서 밤에 동내를 조금 구경하기 위해 산책하러 갔습니다. 걸어가면서 대전시청 근처에 사진을 많이 찍으려고 했습니다. 샘머리공원에 크리스마스의 장식이 이미 있어서 너무 아름답다고 생각했습니다. 대전에 있는 마지막 날에도 학술대회에 가고 다른 학자들의 지반환경에 대한 재미있는 발표를 들었습니다. 들으면서 제가 공부해야 할 것이 마직 너무 많다는 생각이 났습니다.ㅜㅜ 그래서 학술대회가 끝나고 스트레스를 풀기 위해 자연에 가까운 환경에 찾아가고 싶었습니다. 결국 대청호에 가기로 했습니다. 대전역에서 버스를 타시면 20~30분만 걸리고, 택시를 타시면 너무 일찍 도착하실 수 있을 뿐만 아니라 비싸지도 않습니다. 저도 대전역에서 택시를 타고 갔는데 4,500원이었습니다. 먼저 호수 옆에 있는 주산동정망대에 시작하는데 거기에서 호숫가를 따라 걸어갔습니다. 가을이 지나며 나뭇잎이 이미 모두 졌는데도 사진들을 보시면 호수가 이렇게도 엄청 아름답습니다. 시간이 있으시면 대전의 대청호에 꼭 가보세요.^^

Summery in Korean by @Niki

Thanks for reading

Instagram @cecitoqui