Situated in Nam-gu, Daegu, Apsan Observatory is a viewing point overlooking the downtown Daegu at a glance. Many tourists, as well as Daegu residents, come to the observatory as it is also an educational place to teach the meaning of Daegu to the citizens. There are two ways to ascend to the observatory; one is by cable car from Keungol (15 minutes) and the other one is by walking (1 hour).
대구 남구에 위치한 앞산 전망대는 대구 시내를 한눈에 바라 볼 수있는 전망대입니다. 대구 주민뿐만 아니라 많은 관광객들이 대구의 의미를 시민들에게 가르치는 교육 장소이기 때문에 전망대에옵니다. 전망대로 올라가는 방법은 두 가지가 있습니다. 하나는 Keungol의 케이블카 (15 분)이고 다른 하나는 도보 (1 시간)입니다.
نام گو ، ڈیگو میں واقع ، اپسن آبزرویٹری ایک نقطہ نگاہ ہے جو شہر دایوگو کو ایک نظر میں دیکھ رہا ہے۔ بہت سارے سیاح نیز ڈیوگو کے رہائشی بھی اس رصد گاہ میں آتے ہیں کیونکہ شہریوں کو داگو کے معنی سکھانے کے لئے یہ ایک تعلیمی مقام بھی ہے۔ رصد گاہ پر چڑھنے کے دو طریقے ہیں۔ ایک کینگول (15 منٹ) کی کیبل کار کے ذریعہ ہے اور دوسری گاڑی (1 گھنٹہ) چل کر ہے۔
You can get the map and guide booklet (free) before start hiking. Even though there are giant billboard maps strategically located throughout Apsan Park, the map published and provided by the Daegu Metropolitan City Apsan Park Management Office is a game-changer.
하이킹을 시작하기 전에지도와 안내 책자를 무료로 얻을 수 있습니다. 앞산 공원에 전략적으로 위치한 거대한 빌보드 맵이 있지만 대구 광역시 앞산 파크 관리 사무소에서 게시하고 제공하는 맵은 게임 체인저입니다.
پیدل سفر شروع کرنے سے پہلے آپ نقشہ اور رہنما کتابچہ (مفت) حاصل کرسکتے ہیں۔ اگرچہ آپسن پارک میں حکمت عملی کے ساتھ دیوہیکل بل بورڈ کے نقشے موجود ہیں ، ڈیوگو میٹروپولیٹن سٹی اپسان پارک مینجمنٹ آفس کے ذریعہ شائع اور فراہم کردہ نقشہ ایک گیم چینجر ہے۔
Hiking Course
Anjiranggol Cave Entrance - Anilsa Temple - Apsan Observatory (2.5km, approx. 1hr)
Keungol Cave Entrance - Cable Car - Apsan Observatory (3.2km, approx. 40min)
안지 랑골 동굴 입구-아닐 사-앞산 전망대 (2.5km, 약 1 시간) 경골 동굴 입구-케이블카-앞산 전망대 (3.2km, 약 40 분)
انجیرنگول غار میں داخلہ - انیلسا مندر - اپسن رصد گاہ (2.5 کلومیٹر ، تقریبا 1 گھنٹہ) کینگول غار میں داخلہ - کیبل کار۔ اپسن رصد گاہ (3.2 کلومیٹر ، تقریبا 40 منٹ)
If you are healthy and fond of hiking in the mountains then you should not ride the cable car. Since following the hiking route you will not only observe the astonishing natural beauty but you can get several health and mental benefits.
건강하고 산에서 하이킹을 좋아한다면 케이블카를 타서는 안됩니다. 하이킹 경로를 따라 가면 놀라운 자연의 아름다움을 볼 수있을뿐만 아니라 여러 가지 건강 및 정신적 이점을 얻을 수 있습니다.
اگر آپ صحتمند ہیں اور پہاڑوں میں پیدل سفر کا شوق رکھتے ہیں تو آپ کو کیبل کار پر سوار نہیں ہونا چاہئے۔ پیدل سفر کے راستے پر چلنے کے بعد آپ نہ صرف حیرت انگیز قدرتی خوبصورتی کا مشاہدہ کریں گے بلکہ آپ کو کئی صحت اور ذہنی فوائد مل سکتے ہیں۔
while hiking you can find several points on your way where you can sit and relax in a calm and quiet environment.
하이킹 중에는 조용하고 조용한 환경에서 앉아서 휴식을 취할 수있는 여러 지점을 찾을 수 있습니다.
پیدل سفر کے دوران آپ کو اپنے راستے میں متعدد نکات مل سکتے ہیں جہاں آپ پرسکون اور پرسکون ماحول میں بیٹھ کر آرام کرسکتے ہیں۔
If you are interested in using cable car here are the cable car utilization fees below
Facility Utilization Fees
[Apsan Cable Car: Round-trip fare]
Individuals - Adults 10,500 won / Children 7,500 won
Groups - Adults 9,500 won / Children 6,500 won
[Apsan Cable Car: One-way fare]
Individuals - Adults 7,500 won / Children 5,500 won
Groups - Adults 6,500 won / Children 4,500 won
Children (ages 4-elementary school students) / Groups (30 people or more)
Daegu City Tour users: 20% discount for round-trip fare (only available for same-day ticket-holders)
[Apsan Cable Car : 왕복 요금] 개인-성인 10,500 원 / 어린이 7,500 원 단체-성인 9,500 원 / 어린이 6,500 원 [암산 케이블카 : 편도 운임] 개인-성인 7,500 원 / 어린이 5,500 원 단체-성인 6,500 원 / 어린이 4,500 원 어린이 (4 세 초등학생) / 단체 (30 명 이상) 대구 시티 투어 : 왕복 운임 20 % 할인 (당일권 소지자 만 가능
[اپسن کیبل کار: راؤنڈ ٹرپ کرایہ] افراد - بالغوں 10،500 ون / بچوں 7،500 جیت گئے گروپس - بالغوں نے 9،500 جیت لیا / بچوں نے 6،500 جیتا [اپسن کیبل کار: ایک طرفہ کرایہ] افراد - بالغوں 7،500 جیت / بچوں 5،500 جیت گئے گروپس - بالغوں نے 6،500 جیت لیا / بچوں نے 4،500 جیتا * بچے (عمر کے 4 ابتدائی اسکول کے طلبا) / گروپ (30 افراد یا اس سے زیادہ) * ڈیگو سٹی ٹور صارفین: راؤنڈ ٹرپ کرایہ پر 20٪ کی رعایت (صرف اسی دن کے ٹکٹ ہولڈرز کے لئے دستیاب ہے)
Parking Facilities
Use public parking lot
공공 주차장 이용
عوامی پارکنگ کا استعمال کریں
Restrooms
Available
유효한
دستیاب
Pets
Not permitted
허용되지 않음
اجازت نہیں
Directions
[Subway]
Anjirang Station (Daegu Subway Line 1), Exit 3. Take Bus No. 410 and get off at Apsan Park Bus Stop.
[Local Bus]
From Daegu Station or Dongdaegu Station, take Bus No. 300, 410, 410-1, 750, Dalseo 4, or Dalseo 4-1 to Apsan Park Bus Stop.
[지하철] : 지하철 1 호선 안지 랑역 3 번 출구. 410 번 버스를 타고 앞산 역에서 하차.
[로컬 버스] : 대 구역 또는 동대구역에서 버스 300 번, 410, 410-1, 750, 달서 4, 달서 4-1을 타고 앞산 공원 버스 정류장으로갑니다.
[سب وے] انجیرنگ اسٹیشن (ڈیگو سب وے لائن 1) ، باہر نکلیں۔ بس نمبر 410 لیں اور اپسن پارک بس اسٹاپ پر اتریں۔ [لوکل بس] ڈیگو اسٹیشن یا ڈونگڈائیگو اسٹیشن سے ، بس نمبر 300 ، 410 ، 410-1 ، 750 ، ڈیلسو 4 ، یا ڈالسیو 4-1 سے اپسن پارک بس اسٹاپ پر جائیں۔
