안녕하세요! 제 이름은 인디라라고 합니다. 한국에 온 지는 3년 됐었습니다. 저는 페루에서 왔고 현재 부산에 살고 있습니다. 동아대학교 환경공학과 학생입니다.
Hello, My name is Indira. It has been 3 years since I came to Korea. I am from Peru and currently living in Busan. I am a student majoring in Environmental Engineering at Dong-A University.
Hola, mi nombre es Indira. Han pasado 3 años desde que vine a Corea del Sur. Soy de Perú y actualmente vivo en Busan. Actualmente soy estudiante de la Carrera de Ingeniería Ambiental en la Universidad Dong-A.
한국에는 내가 좋아하는 많은 것들이 있는데 특히 교육 시스템, 의료 시스템, 교통 시스템, 이민 시스템 안전 시스템 등 모든 것이 매우 체계적입니다.
There are many things I like in Korea, especially the education system, the medical system, the transportation system, the immigration system, and the safety system, everything is very systematic.
Hay muchas cosas que me gustan de Corea, especialmente el sistema educativo, el sistema médico, el sistema de transporte, el sistema de inmigración y el sistema de seguridad, todo es muy sistemático.
한국에서 첫해에 나는 선문대학교에서 한국어를 공부했고 좋은 경험이 만들었습니다, 떠한 다른 나라에서 많은 친구를 사귀었습니다.그 동안 한국 문화에 대해 배우고 한국 요리 수업을 들었다. 우리 대학교는 많은 행사들을 열었고, 또한 나는 몇몇 봉사활동 프로그램에 참가했습니다.
In my first year in Korea, I studied the Korean language at Sunmoon University where I made good experiences, I also made many friends from different countries as well I learned about their cultures. In the meantime, I learned about Korean culture and I took Korean cooking classes. I joined many events that my university held, and I also participated in some volunteer programs.
En mi primer año en Corea, estudié el curso de idioma coreano en la Universidad Sunmoon, donde tuve buenas experiencias, también hice muchos amigos de diferentes países y aprendí sobre sus culturas. Mientras tanto, aprendí sobre la cultura coreana y tomé clases de cocina coreana. Me uní a muchos eventos que realizaba mi universidad y también participé en algunos programas de voluntariado.
한국에서 내가 가장즐겨하는 것 중 하나는 여행과 각 도시의 다른 대표 음식들을 먹어보는 것입니다. 나는 한국의 도시들을 여행할 기회가 있었습니다. 절과 박물관을 방문할 수 있는 많은 장소들이 있습니다. 제가 좋아하는 도시는 전주와 경주입니다.
One of my favorite things to do in Korea is to travel and try different representative foods from each city. I had the opportunity to travel and visit some cities in Korea. There are many places where you can visit temples and museums. My favorite cities are Jeonju and Gyeongju.
Uno de mis pasatiempos favoritos en Corea es viajar y probar diferentes comidas representativas de cada ciudad. Tuve la oportunidad de viajar y visitar algunas ciudades de Corea. Hay muchos lugares donde se pueden visitar templos y museos y aprender de la historia Coreana. Mis ciudades favoritas son Jeonju y Gyeongju.
현재 부산에서 공부를 하고 있어서 여기 사는 게 정말 즐겁고 음식도 좋고 바닷가도 너무 좋습니다. 내가 가장 좋아하는 것 중 하나는 친구들과 함께 해변에 가는 것입니다.
I am currently studying in Busan, so living here is really fun, the food is good, and there are many turistic places to visit. One of my favorite things to do here is going to the beach with my friends.
Actualmente estoy estudiando en Busan, así que vivir aquí es muy divertido, la comida es buena y las playas de Busan son muy hermosas. Una de mis cosas favoritas es ir a la playa con mis amigos.
한국에서 환경 공학을 공부하면서 환경을 배려하고 오염을 완화하는 신기술을 배우는 것이 얼마나 중요한지 알아 되었습니다. 한국의 기술이 오염을 완화하기 위해 사용하는 새로운 전략을 배우는 것이 기분이 좋습니다. 언젠가 이곳에서 배운 모든 지식을 우리나라에서 공유 할 수 있기를 바랍니다.
While studying environmental engineering in Korea, I learned how important it is to learn new technologies to care for the environment and mitigate pollution. For me is so interesting and important to learn the new strategies that Korean technology uses to mitigate pollution. I hope someday I can share all the knowledge I learned here in my country.
Mientras estudio ingeniería ambiental en Corea, voy aprendiendo lo importante que es aprender nuevas tecnologías para cuidar el medio ambiente y aliviar la contaminación. Para mí es tan interesante e importante aprender las nuevas estrategias que utiliza la tecnología coreana para mitigar los problemas ambientales. Espero algún día poder compartir todo el conocimiento que aprendí aquí en mi país.
한국에 살고 있는 외국인 학생으로서 나는 한국이 세계의 다른 어떤 지역에서도 찾기 어려운 많은 독특한 경험을 제공하는 놀라운 관광지라고 생각한다. 한국은 전통과 기술이 놀라울 정도로 혼합된 놀라운 나라입니다.
As a foreign student living in Korea, I think Korea is an amazing tourist destination that offers many unique experiences that are difficult to find anywhere else in the world. Korea is an amazing country with an amazing mix of tradition and technology.
Como estudiante extranjero que vive en Corea, creo que Corea es un destino turístico increíble que ofrece muchas experiencias únicas que son difíciles de encontrar en cualquier otro lugar del mundo. Corea es un país increíble con una asombrosa mezcla de tradición y tecnología.
여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
Thank you for reading.
Gracias por leer hasta aquí.
