안녕하세요 여러분 ~ 저는 인도네시아에서 온 리헬이라고 합니다. 올해가 한국에 온 첫해이고, 지금은 부산외국어대학교에서 한국어를공부하고 있습니다. 내년에는 전북대학교 산업정보시스템공학과에서 계속 교육을 받을 예정입니다.
Hi all! My name is Rihel and I come from Indonesia. This is my first year in Korea, now I'm studying Korean at the Busan University of Foreign Studies. Next year I will continue my education at Chonbuk National University majoring in industrial and information systems engineering.
Hai semuanya! perkenalkan namaku Rihel dan aku berasal dari indonesia. ini merupakan tahun pertama ku berada di korea, sekarang aku sedang belajar bahasa korea di Busan University of Foreign Studies. Tahun depan aku akan melanjutkan pendidikan di universitas nasional Chonbuk dengan jurusan industrial and information system engineering.
저는 중학교 때 한국에 관심을 갖기 시작했고, 드라마와 한국 여행 쇼를 보기 시작했습니다. 저는 항상 언젠가 한국에 오기를 바랐고, 지금은 소원을 성취하는 데 성공했습니다. 그보다도 전액 장학금으로 한국에서 공부할 수 있는 기회를 얻었습니다. 지금까지 한국어 학습 프로그램에 참여하는 것 외에도, 저는 유학생으로서의 활동과 유튜브 채널의 여러 곳을 여행하는 것을 공유했습니다. 저는 한국에 관심이 많은 친구들을 위해 한국에 대한 다양한 정보를 공유하기 위해 취미와 매개로 이 활동을 하고 있습니다.
I started to be interested in Korea when I was in middle school, and I started watching dramas and Korean travel shows. I always hoped to come to Korea someday, and now I have succeeded in achieving my wish. More than that, I got a chance to study in Korea with a full scholarship. So far, besides participating in the Korean language learning program, I have also shared some of my activities as an international student and tours to several places on the YouTube channel. I do this activity as a hobby and a medium to share various information about Korea for friends who have an interest in Korea.
Saya mulai tertarik dengan Korea ketika saya masih di sekolah menengah, dan saya mulai menonton drama dan acara perjalanan Korea. Saya selalu berharap untuk datang ke Korea suatu hari nanti, dan sekarang saya telah berhasil mewujudkan keinginan saya. Lebih dari itu, saya mendapat kesempatan belajar di Korea dengan beasiswa penuh. Selama ini selain mengikuti program belajar bahasa korea, saya juga membagikan beberapa aktivitas saya sebagai pelajar internasional dan tur ke beberapa tempat di channel youtube. Kegiatan ini saya lakukan sebagai hobi dan media untuk berbagi berbagai informasi tentang Korea kepada teman-teman yang memiliki minat terhadap Korea.
한국에서 저는 환경과 저 자신에게 더 유익한 일을 많이 하고 싶고 그 중 한 가지는 이 프로그램에 참여하려고 노력했습니다. 세계 기자의 일원이 되는 것은 제게 특별한 능력과 기술을 가진 많은 친구들을 만날 수 있는 아주 좋은 기회입니다. 그리고 한국에 대해 더 많이 알고 많은 사람들에게 알릴 수 있는 다양한 기회도 얻을 수 있습니다. 특히 여행 분야에 관심이 많지만, 모든 분야가 매우 흥미롭기 때문에 다른 분야에 도전하는 것도 막지 않습니다.
In Korea, I want to try to do many things that are more beneficial for both the environment and myself and one of them I tried to join this program. Being a part of a world reporter is a very good opportunity for me to be able to meet many friends who have extraordinary abilities and skills. And also can get various opportunities to know more about Korea and tell it to many people. Specifically, I have more interest in the travel sector but this does not preclude me from trying other fields as well, because all fields are very interesting to do.
Di Korea saya ingin mencoba melakukan banyak hal yang lebih bermanfaat baik bagi lingkungan maupun diri saya sendiri dan salah satunya saya mencoba mengikuti program ini. Menjadi bagian dari world reporter merupakan kesempatan yang sangat baik bagi saya untuk bisa bertemu banyak teman yang memiliki kemampuan dan skill yang luar biasa. Dan juga bisa mendapatkan berbagai kesempatan untuk mengetahui lebih banyak tentang Korea dan menceritakannya kepada banyak orang. Secara khusus, saya lebih tertarik pada bidang perjalanan tetapi ini tidak menghalangi saya untuk mencoba bidang lain juga, karena semua bidang sangat menarik untuk dilakukan.
이 프로그램을 통해 좋은 추억을 많이 만들었으면 좋겠습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다 ~
I hope we can make lots of good memories through this program. Let's get along well from now on ^^
